Service at Mountain View Mortuary and Cemetary at 11:00 AM followed immediately by a Celebration of Life Event at Mijares Restaurant in Pasadena.

Mountain View Mortuary & Cemetery 
2300 N. Marengo Ave
Altadena, CA 91001

Mijares Restaurant
145 Palmetto Drive
Pasadena, CA 91105

Memorial Service and Celebration of Life

Moira Potter

Elsa Martin

Mountain View Mortuary & Cemetery

Elsa Vasquez Martin passed away April 29, 2024 in Pasadena, CA. Born on November 27, 1950, in Santiago, Chile to Elsa Lobos Vasquez and Efrain Vasquez, Elsa lived a rich and full life. She attended the University of Chile where she studied theater- much to her loving parents’ chagrin. Her life took an abrupt and terrifying turn in September of 1973 when the Chilean military overthrew the democratically elected government of Salvador Allende, rounding up and “disappearing” thousands of his supporters. Elsa was able to escape, flanked on the tarmac at the airport by her American husband and his boss. She was only 22. She and her husband traveled to Spain where her first child, Pablo, was born. A few years later, they moved to Los Angeles, where her second child, Moira, was born and where she lived for the rest of her life. Los Angeles reminded Elsa of Santiago- with the mountains on one side, and the ocean on the other – and she enjoyed her life there to the fullest.
Elsa had a deep and abiding commitment to justice. She recognized that life isn’t always fair but she believed deeply in the words of Dr. King that the arc of the moral universe bends toward justice – and she worked in ways big and small toward bending that arc. She volunteered hundreds of hours with Amnesty International. She was a core member of MEMCH-LA (Movement for the Emancipation of the Chilean Woman-Los Angeles.) She also quietly advocated for friends and neighbors personally and directly - helping them find resources for themselves or their children. She was active in the schools and extracurricular activities of both of her children – always advocating for underserved students as well as her own kids.
She loved and excelled at her job as a Spanish interpreter for the Federal Court where she was universally respected and admired. Elsa was social, active, and busy her whole life. At age 60 she started a whole new chapter when she met, fell in love with, and married her beloved Chris. They were absolutely smitten with and completely devoted to one another until her last breath. When she retired from the Federal courts she worried she might be bored or restless. She wasn’t. She was as busy and social as ever – gardening, reading, participating in multiple book clubs, playing Bunco, and helping to mount an exhibition of Chilean arpilleras at the Museum of Latin American Art. Elsa and Chris traveled the world together – going to Europe, Australia, Mexico, Costa Rica, and Iceland to see the Northern Lights. Her favorite part of retirement was being able to spend time with (and spoil) her granddaughters.
Elsa is survived by her husband, Chris, her son, Pablo and his wife, Jenny, her daughter, Moira and her husband, Shawn, her granddaughters, Miette and Eleanor, her dog Peggy Sue, and many, many dear friends.
--
Elsa Vásquez Martin falleció el 29 de abril de 2024, en Pasadena, California.  Había nacido el 27 de noviembre de 1950, en Santiago de Chile, hija de Elsa Lobos Vásquez y de Efraín Vásquez.  Elsa disfrutó de un vida rica y plena.  Asistió a la Universidad de Chile, donde, para disgusto de sus queridos padres, estudió teatro.  Su vida dio un giro horrible y súbito en septiembre de 1973 cuando el ejército chileno derrocó al gobierno democrático de Salvador Allende, acorralando y "desapareciendo" a miles de sus seguidores.  Elsa logró escapar, flanqueada en la pista del aeropuerto por su esposo estadounidense y el jefe de él.  Tenía solo 22 años.  Con su esposo viajó a España, donde nació su hijo, Pablo.  Unos años después se mudaron a Los Ángeles, donde nació su hija, Moira, y donde vivió el resto de su vida.  A Elsa, Los Ángeles le recordaba a Santiago—con las montañas a un lado y el mar al otro.  Allí disfrutó al máximo su vida. 
 
Elsa sentía un profundo y verdadero compromiso con la justicia.  Reconocía que la vida no siempre era justa, pero creía firmemente en las palabras del Dr. Martin Luther King de que "el arco del universo moral es largo pero se dobla hacia la justicia", y se afanó de grandes y pequeñas maneras para doblar ese arco.  Dedicó cientos de horas de trabajo voluntario con Amnistía Internacional.  Fue miembro activo de MEMCH-LA (Movimiento por la Emancipación de la Mujer Chilena –Los Ángeles).  También abogó discretamente por amigos y vecinos, personalmente y directamente, ayudándolos a encontrar recursos para ellos mismos o para sus hijos.  Participó activamente en las actividades escolares y extracurriculares de su hijo y de su hija—abogando siempre por los estudiantes menos privilegiados, así como por sus propios hijos. 
 
Amaba su trabajo como intérprete de español para los tribunales federales de EE UU, donde se destacó y fue universalmente respetada y admirada.  Elsa llevó una vida social movida y activa durante toda su vida.  A los sesenta años comenzó un nuevo capítulo cuando conoció, se enamoró y se casó con su amado Chris.  Vivieron embelesados y completamente dedicados el uno al otro, hasta su último aliento.  Al jubilarse de los tribunales federales, Elsa temía aburrirse o impacientarse.  No fue así. Se mantuvo tan ocupada y tan social como siempre—cultivando su jardín, leyendo, participando en múltiples clubes de lectura, jugando al Bunco y ayudando a montar una exposición de arpilleras chilenas en el Museo de Arte Latinoamericano.  Elsa y Chris recorrieron juntos el mundo, visitando Europa, Australia, México, Costa Rica, e Islandia para ver la aurora boreal.  Para ella, lo mejor de la jubilación era poder pasar tiempo con sus nietas, y mimarlas. 
 
La sobreviven su esposo, Chris; su hijo, Pablo, y su esposa Jenny; su hija, Moira, y su esposo, Shawn; sus nietas, Miette y Eleanor; su perra Peggy Sue; y muchos, muchos queridos amigos.

Page Settings

Enter location name

Full name

We use cookies to improve your browsing experience and analyse site traffic. 
See our <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>.

<firstParagraph>We also use third-party cookies that help us analyse how you use this website, store your preferences, and provide content and advertisements that are relevant to you. These cookies will only be stored on your browser with your prior consent.</firstParagraph><secondParagraph>You can choose to enable or disable some or all of these cookies, but disabling some of them may affect your browsing experience.</secondParagraph>

<firstParagraph>We use cookies to help you navigate efficiently and perform certain functions. You will find detailed information about all cookies under each consent category below.</firstParagraph><secondParagraph>The cookies that are categorised as 'Necessary' are stored on your browser as they are essential for enabling the basic functionality of the site.</secondParagraph>

Advertising cookies are used to provide visitors with personalised adverts based on the pages you previously visited, and to analyse the effectiveness of ad campaigns.

Advertising

Analytics cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics such as the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.

Analytics

Functional cookies help perform certain functions, such as sharing the website’s content on social media platforms, collecting feedback, and other third-party features.

Functional

Necessary cookies are required to enable the basic features of this site, such as providing secure log-in or adjusting your consent preferences. These cookies do not store any personally identifiable data.

Necessary

Performance cookies are used to understand and analyse the key performance indicators of the website, which helps deliver a better user experience for visitors.

Performance

Customise Cookie Preferences

Black Friday Offer

Honour Their Memory

- Including QR Memorial Plaques, Memorial Trees and our Keeper Plus and Concierge Memorial Plans

Now offering KeeperQR plaques

New Message

The following files could not be uploaded

Ways you can honour {memorialName}'s memory:

Donation Link

Upcoming Event

Featured Mementos

Title

A message title is required. Please update.

Welcome message

Select an item to highlight

Add a highlighted item

Customise which items you’d like to highlight on the memorial

Create Account

Become a Keeper

As a free {brandName} user, you will only be able to make 5 photos and videos public.

As a free {brandName} user, only the first five (5) Mementos are visible to page visitors. You can change which Mementos are public by dragging and dropping a photo or video into one of the first five positions. Upgrading to {brandName} Plus will make all 10 selected Mementos visible to the public.

All Mementos

This option is only available to Keeper Plus users.

To allow yourself and the wider community to view all images and videos, and to enable everyone to download their own copy of these mementos, upgrade your account to Keeper Plus.

This memento is not visible to visitors

Your community has posted {itemCount} more pictures and videos that honour {firstName}'s memory. To view them all, and to enable everyone to download their own copy of each, this account will need to upgrade to Keeper Plus.

View all images and videos with Keeper Plus

Our Obituary Assistant helps you craft a meaningful life story in minutes. Review and edit every detail, and unlock more features with Keeper Plus.

Obituary Assistant

Spend as much time as you need working on your Memorial page before it is visible to the public, and much more, when you upgrade to Keeper Plus.

Save Page as Draft

Create unlimited event pages and unlock a suite of powerful features to help you seamlessly coordinate event details, invitations, and more when you upgrade to Keeper Plus.

Event

Create a complete picture of your loved one’s community and add unlimited family and friends to Loved Ones when you upgrade to Keeper Plus.

Loved One

Create unlimited Memorials — and unlock unlimited images and videos, event pages, and advanced privacy settings — to help you keep memories alive when you upgrade to Keeper Plus.

Memorial Page

Add unlimited Stories to highlight all the things that made your loved one unique, from milestones, images, albums, documents, locations and much more.

Highlight Stories

Upgrading to Keeper Plus means you can add additional Keepers to help you gather Mementos and tributes, approve content, build a family tree, and tell {firstName}'s story on Keeper.

Invite Keepers with Keeper Plus

Upload and display unlimited photos and videos, use unlimited Story templates to highlight key moments, and allow friends and family to download their own copies when you upgrade to Keeper Plus.

Better Mementos with Keeper Plus

To access memorial-related configurations that control the display of the banner, upgrade to Keeper Plus.

This configuration is not available on your current plan

Create a meaningful link path to add a personal touch to {firstName}'s memorial.

Custom memorial link

Gift Messages

SENDING AS A GIFT?

Basket

MEMORIAL TREE PLANTED

BEES PROTECTED

PLASTIC RECYCLED

CLEAN WATER

This will permanently delete your account. The business account and business page will not be deleted. To deactivate your account, another admin user must be assigned to your organisation.

Are you sure you want to deactivate this account?

Organisation name

Your name

To permanently remove this item, select Remove. To keep this item, select Cancel.

You have selected to delete {count} items from the Mementos Library. In doing so, these items will be permanently deleted from your library. Do you wish to continue?

Thank you for your submission. All submissions are reviewed and must be approved before they appear on the page.

Thank you for your submission.

Web URL

Create a fuller picture of your community by creating individual Memorial pages for your family members, friends, and more.

Highlight the important people in {name}'s life by adding them as a Loved One. You can add someone via their {brandName} Memorial or Living Memorial page, or add their information manually.

Enter this Loved One’s email to let them know you have added them.

Add Loved One

You can only add an image for your loved one by upgrading to Keeper Plus or creating a Memorial page for a loved one who has passed away.

This is where the description will appear.

Add up to 50 photos and/or videos to create an album of a specific moment in {firstName}’s life. You’ll be able to reorder files and add captions to each file after you save.

Enter an album title

This is the album title

What would you like to name this album?

Album title

Enter album title

Group title (optional)

Choose how this date is displayed publicly.

Used to refer to your loved one throughout the memorial.

To avoid losing the previously generated text, we recommend copying and pasting it to a secure location. If you wish to save the text, close this window and copy the text to a secure location. If you are ready to generate a new version of your text, select the ‘Generate Story’ button.

Your current text will be removed

With just a few details from you, our AI-powered writing tool can draft a personalised and meaningful life story in a click.

The Obituary Assistant will use all the content you add to craft the perfect obituary. For the best possible results, please make sure all sections are fully completed before generating.

Not displayed — used for your notifications only.

Used to display your relationship to {firstName}

Name

Who is this memorial for?

Use our Story templates to highlight a memory or event by adding unique details and a special layout.

New Offering

Create a video slideshow in minutes

Introducing Tribute Videos

Transform your profile page into a Living Memorial to start preserving your own legacy with photos, videos and more. You can choose to keep your Living Memorial hidden until you’re ready to publish. Have more questions?

Create a Document Story

Enter a document title

Edit a Document Story

Upload an important document that signifies a moment in {firstName}’s life. This will appear on your Memorial, so please don’t upload a death certificate, National Insurance number, or anything containing sensitive information.

Document Story

What does this document represent?

We’re getting your Mementos ready for download in a secure .zip folder, but it may take some time depending on your internet speed and file sizes. You’ll need to stay on the site while this happens, so please don’t leave mykeeper.com! (You’re welcome to navigate away from this page and do other things on the site, as long as it’s on mykeeper.com.)

We’re getting your Mementos ready for download in a secure .zip folder, but it may take some time depending on your internet speed and file sizes. You’ll need to stay on the site while this happens, so please don’t leave our website.

Preparing your download

Change the name of this album in the field below

Edit the album title

You are creating and/or updating an event in the past. If this was done in error, cancel and review your changes.

Event is in the past

Create an event page to coordinate a gathering in honour of {username}

To permanently remove this event and all corresponding data, select Delete. This cannot be undone.

Do you want to remove this event?

Share a link for guests to access a Virtual Memorial or live streamed event

Share the event location to provide guests with directions

Choose whether anyone on the internet can view the event settings and RSVP options.

Only those with this password can access the event

Event privacy

Event RSVP

Choose whether anyone on the internet can see who has RSVP’d to the event.

Guest list privacy

Describe the event, including dress code, requests, or other important details

Enter important personal and family events such as the birth of a child, a marriage, and more.

Select the <star>star icon</star> on a photo or video to display it in the Featured Mementos section on the Memorial page. You can feature between 3 and 10 items.

Why are you reporting this?

By clicking subscribe below, you will receive emails containing information about any updates or additions made to this memorial page.

By clicking unsubscribe below, you will no longer receive emails with information about any updates or additions made to this memorial page.

By clicking subscribe below, you will receive email reminders for upcoming events containing the event details – 72 hrs before the event takes place for {username}’s Memorial.

By clicking unsubscribe below, you will no longer receive email reminders for upcoming events containing the event details – 72 hours before the event takes place for {username}’s Memorial.

By clicking subscribe below, you will receive emails containing information about the most recent memorials added to {brandName}.

By clicking unsubscribe below, you will no longer receive emails containing information about the most recent memorials added to {brandName}.

Welcome back, {name}

Welcome to {name}

Add a special touch to a memorial by including a beautiful emblem.

Story Title

Your text will be displayed here as you type

What would you like to call this story?

Need examples? Try "{firstName}'s Life at University" or "A Lifelong Learner."

Add Interests or Milestones

Tell us about {name}'s life

Highlight the important people in {firstName}’s life by adding family members, friends, and more as Loved Ones. To get started, simply add existing {brandName} users and Memorial pages as Loved Ones, or add them manually by entering some basic information.

Section title

Add a map

Add markers to meaningful places, landmarks, cities, and other locations to create a personalised map that tells part of {firstName}’s life story.

Add a Map Story

What would you like to call this map?

Map Story

Story title

Enter a map title

Need ideas? Try something like “Places {firstName} Called Home” or “Favourite Holiday Spots”

Add a memento story

Add up to 100 photos and videos at once to your Memorial. You’ll be able to add details, or feature them as Stories later, if you like.

Add Mementos

Add Title or Text Story

Mementos are uploaded photos and videos that other users can like and comment on. If you’d like to highlight one of these and tell its story, you can transform it into a Story.

A consolidated view of all the ways someone can honour the memory of your loved one (send flowers, donations, etc.).

Banner

This option allows users to customise the visual appearance of the memorial page by removing the existing Keeper logo from the memorial page. This is particularly useful for those who prefer a more personalised look for the page.

Remove Keeper Logo

Memorial Page Configurations

Allows visitors to the memorial page to plant a tree in honour of your loved one’s memory.

Purchase a Tree

Allows you to show or hide the “Send Gift Hamper” button in the memorial page banner, letting you choose how others can honour your loved one’s memory

Send Gift Hamper

Allows visitors to the memorial page to send flowers or make donations in honour of your loved one’s memory.

Send Flowers

Sympathy Gifts

This option allows admins/editors to customise the visual appearance of the memorial page by showing or hiding “Sympathy Gift Ideas” on the memorial page. This is particularly useful for supporting families who prefer a more personalised look for the page.

Memorial Configurations

Only you can see this page and all its content.

Replace the current background with one that feels right for the memorial.

Memorial Settings

Enhance portrait

Memorial Keepers

This page and all its content are now visible according to your privacy settings.

If added as a Keeper, you’ll be able to manage and edit {keeped}’s profile

Request Keeper Access

Send a message to {name}

Check your inbox

The information you have entered will be lost if you close this window.

Are you sure you want to close this window?

Select ‘Submit Obituary’ to complete and publish this obituary, or select ‘Keep Editing’ to add more information to the obituary.

Are you ready to publish this obituary?

To avoid losing the previously generated text, we recommend copying and pasting it to a secure location. If you wish to save the text, close this window and copy it to a secure location. If you are ready to generate a new version of your text, select the ‘Generate Story’ button.

Elsa Vasquez Martin

Tell us about Elsa Martin's life

Add Mementos

Tell us about Elsa Martin's life

Add Mementos